On the home page. The faint until the distant sound of thunder
Dayang Sumbi out and the house with torches in hand
1. Dayang Sumbi: Pain felt in the dream
*
o
that on this night
was created lake
along with his boat,
where I will berlayaran
as wife and my own son
Flavors in a dream
that had
I dipinang my son
and later
will be the mother of his own granddaughter
Ah, one of two:
I or my child,
That's the real dream
at night
And since now
home earlier and going later,
then who dreamed of this night,
that's what tomorrow morning late,
That dreamers of all time
Bujang ARISE
2. Dayang Sumbi: How?
*
o
What appear in the eyes?
3. Bujang: How a giant energy expended.
4. Dayang Sumbi: How?
5. Bujang: Earth rumble
*
on fallen trees
rolling stones
dam water,
Hit water
And who do
haiam invisible
But that can not be dipungkin again
lake area will soon prove
6. Dayang Sumbi: And the boat?
7. Bujang: And that's almost finished
8. Dayang Sumbi: Then,
*
o
we are not negligent boteh
Lepa Aida Mang and his friends, must be immediately asked to come
9. Bujang: Well, Nyai, let me now
*
aunt's wake all
Bujang DOWN
10. Dayang Sumbi: Noisy rumble dikejauhan,
*
o
address pool is being built.
Noisy rumbling in my chest,
because of hearts up and down
Ah, my heart!
human heart that knows no effort,
but also heart seoiang mother
the threatened danger
As human beings,
Yes. Gods
My heart dropped to the bottom of the palm
thy feet,
hidmat worship thy greatness,
surrender
succumb to your will
always correct
But as a mother,
yes, my son!
My heart rose to the top citamu,
hard refused keingmanmu,
act
rebelled against the righteousness
which is not true for me
Bujang APPEARS accompanied Arda Lepa and friends
11. Arda Lepa: What is it, Nyai?
*
o
we were called in the night quiet?
12. Dayang Sumbi: Mamang, tonight
*
o
not a quiet night.
Tonight a spooky night
night which threatens serious
My son Sang Kuriang
starting this afternoon
express their opinions
the unexpected
He did not want to believe
that was not his mother's noodles
13. Arda Lepa: But if everyone
*
o
concurred with the Glow,
what kite would say, friend?
We all do not watch
The Glow when born,
is not it?
14. TOGETHER: Let me blind I'll die!
*
o
We never know.
15. Dayang Sumbi: Indeed, if all persons
*
o
concurred with the Kuriang,
it's up to them
But to me I was his mother.
If I'm not a mother Sang Kuriang
I will not refuse her hand in marriage.
And dizzy now
will not be asked to come
Are dizzy agree
child's mother to marry?
16. Arda Lepa: Young married women?
*
o
Yey, it's not funny!
17. TOGETHER: It must be swept away!
*
o
More illegitimate and jinah!
More animals from the animals!
18. Lepa Arda: If true mother Nyai The Glow
*
o
if true the Kuriang woo
The Glow should we waste!
If not,
we all participate berjinah
We have become animals.
19. Dayang Sumbi: Nantidulu
*
o
Listen first!
As a mother affectionate toward
children, my proposal is not openly
rejected,
I promised to marry him,
home tomorrow tires available boat and lake,
It turns out now
The boat and the lake is almost ready
Means the Kuriang
will be able to fulfill my request.
20. Arda Lepa: So now Nyai want
*
o
so as not to be married?
so peiahu and lake
tomorrow is not evidence?
21 Dayang Sumbi: Yes.
*
o
Because it is my desire
so that you burn the forest,
let the fire glow;
resembling dawn's light,
let my son Sang Kuriang
Viewing day will come!
let the point be undone,
because felt oversleep
22. Arda Lepa: Ai, ai, Nyai want
*
o
The Glow invited bermam?
That's funny!
23. TOGETHER: But is it possible?
*
o
The other and the other Kuriang
24. Dayang Sumbi: The Kuriang indeed different from the other
*
o
but the human Kuriang
And the man I still believe:
there are Gods in him
And as long as there are Gods
in the human din
our obligation
not lowered membmasakan
but light a fire keDewataan
that lies in the opponent's body
May the fire burning forest
into fire kedewataan
which shines brightly lit
The Glow in the body!
25 ARDALEPA: How is my friend.
*
o
we now burn the forest?
26. TOGETHER: Origin of light
*
o
There are mothers of children
27. Arda Lepa: The already light
*
o
all mankind is one
Other people are still ours.
Therefore,
Let us take the Kuriang
play with us
with fire in our hands
This is our call
live together in
